Text-to-speech on e-mail newsletters

I’m looking into changing my e-mail newsletter from PHPList – which is pretty good for a free tool, but obviously lack features compared to pricy ESPs (e-mail service providers), and deliverability is of course smaller, as the ESPs spend a lot of time tuning theirs. I’m checking out several ESPs, such as Mailchimp and GetResponse. [...]